|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
lower class |
clase baja [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
lower class man |
chulapo [m]
|
|
3 |
General |
well-dressed lower class person |
chulo [m]
|
|
4 |
General |
man of lineage to the lower class of the nobility |
hidalgo de sangre [m]
|
|
5 |
General |
woman of lineage to the lower class of the nobility |
hidalga de sangre [m]
|
|
6 |
General |
lower-class person/woman |
lumpen [m]
|
|
7 |
General |
lower class lady wearing a short headdress/veil |
dueña de medias tocas [f]
|
|
8 |
General |
lower class lady |
dueña de retrete [f]
|
|
9 |
General |
lower-class |
lumpen [adj]
|
|
10 |
General |
lower the class of |
desclasar [v]
|
|
11 |
General |
lower class |
abajo [adv]
|
|
12 |
General |
well-dressed lower class person |
chula [f]
|
|
13 |
General |
lower-class |
orillero [adj]
|
|
14 |
General |
lower-class native of madrid loud in manners and dress |
chulo [m]
|
|
15 |
General |
lower-class native of madrid loud in manners and dress |
chula [f]
|
|
16 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [m]
CL
|
|
17 |
General |
person of a lower sociocultural class |
chancletero [m]
CU
DO
derog.
|
|
18 |
General |
meeting of people from the lower social class |
changüí [m]
CU
PR
disused
|
|
|
19 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chano [m]
CL
teen
|
|
20 |
General |
gathering of lower class persons who are fond of popular traditions |
chulerío [m]
CL
derog.
|
|
21 |
General |
lower class person |
cholo [m]
EC:E
derog.
|
|
22 |
General |
group of lower-class people |
chinerío [m]
UY
|
|
23 |
General |
lower class person |
chino [m]
CO
EC
|
|
24 |
General |
person of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cuma [f]
CL
derog.
|
|
25 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumienta [f]
CL
|
|
26 |
General |
person of a lower sociocultural class |
chancletera [f]
CU
DO
derog.
|
|
27 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chana [f]
CL
teen
|
|
28 |
General |
lower class woman from the countryside |
china [f]
CL
derog.
|
|
29 |
General |
lower class indigenous woman dressed in traditional andean clothing |
cholita [f]
EC
PE
BO:W,C,S
CL:N
derog.
|
|
30 |
General |
lower class person |
chola [f]
EC:E
derog.
|
|
31 |
General |
lower class tobacco made with the creeping vines of the plant |
espumilla [f]
PR
|
|
32 |
General |
young libertine woman of lower social class |
guata [f]
CL
|
|
33 |
General |
person of the lower social class |
culimaya [m/f]
CU
|
|
34 |
General |
of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [adj]
CL
|
|
35 |
General |
of lower social class |
cháfiro [adj]
GT
|
|
36 |
General |
of the lower class (child) |
chino [adj]
EC
|
|
37 |
General |
go out partying or get involved sexually or romantically with young people of the lower social class |
chanear [v]
CL
teen
derog.
|
|
38 |
General |
date lower class women |
chinear [v]
CL
|
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
man of lower social class |
machucado [m]
CL
|
|
40 |
Colloquial |
group of people of the lower social class |
chamuchina [f]
DO
PE
BO
AR
UY
|
|
41 |
Colloquial |
person of lower social class |
machucada [f]
CL
|
|
42 |
Colloquial |
person of lower social class |
meña [m/f]
PA
derog.
|
|
43 |
Colloquial |
lower-class man/woman |
niche [m/f]
VE
derog.
|
|
44 |
Colloquial |
who gives the appearance of being of the higher social class (young man of the lower social class) |
cotizudo [adj]
VE
|
|
45 |
Colloquial |
being lower class but trying to appear higher class |
refinado [adj]
BO
|
|
46 |
Colloquial |
lower-class |
niche [adj]
VE
derog.
|
|
Slang |
|
47 |
Slang |
an aggressive person of a lower social class |
choro [m]
CL
|
|
48 |
Slang |
person of lower social class |
longo [m]
EC
derog.
|
|
49 |
Slang |
group of people of lower social class |
longuerío [m]
EC
derog.
|
|
50 |
Slang |
person of lower social class |
longa [f]
EC
derog.
|
|
51 |
Slang |
a bad-mannered person from a lower social class |
cuma
CL
|
|
Business |
|
52 |
Business |
lower class |
clase baja [f]
|
|
Demographics |
|
53 |
Demographics |
lower class |
clase baja [f]
|
|